Subtitle oleh Darksmurfsub Indonesia
Diterjemahkan oleh totoro~ifabee
-= Episode Sebelumnya =-
Oh, hasil karya baru?
Iya, belum ada.
Imo telepon.
Makanya, kalau sampai ketangkap bisa mampus aku.
Hari ini aku akan bermalam di tempat kerja teman. Ayo pergi dulu ya!
Hei, Oh Na Woo!
Hyeon Jong Hyeon? Ternyata namanya Hyeon Jong Hyeon.
Kenapa kau bisa ada di sini?
Kutanya kenapa kau bisa ada di sini?
Jadi kita tidak bisa keluar?
Begadang?
Begadang.
Menyenangkan sekali.
Bagiku apa yang sungguh berharga sekarang?
Akankah ada jawaban diantara ini semua?
Hei!
Tapi kemarin malam sepertinya hujan.
Bok Gil!
Bok Gil... kau tidak apa-apa?
Bok Gil...
Hari ini, aku mau bertemu dengan teman lamaku.
Pembunuh.
Apa?
Aku janji nanti dia takkan kasih makan kucing lagi disini.
Bok Gil, kucing seperti apa dia?
Yah, sama seperti kucing pada umumnya.
Boleh aku melihatnya? Aku ingin melihatnya.
Ya, boleh.
-=Episode 03=-
Eh? Apaan ini?
Ternyata benar tebakanku. Tadinya aku masih ragu-ragu.
Tahu rumahku dari mana?
Aku pernah melihatmu membawa makanan kucing masuk ke sini.
Dari jendela aku juga melihat ada seekor kucing.
Tapi, ada keperluan apa kau datang ke sini?
Bukankah kau mau memperlihatkan kucingmu padaku?
Aku?
Iya.
Cuih! Kau datang dengan sia-sia. Jangan harap!
Hmm... kemarin itu...
Boleh aku masuk?
Manusia...
Kau adalah Bok Gil, ya?
Kau belum gila, kan?
Tampangmu mirip sekali dengan Haru.
Eh, tunggu sebentar!
Nih sudah lihat, kan? Sana! Pulang!
Keterlaluan sekali. Biarkan aku menggendongnya.
Gelinding sana! Jangan mendekatiku!
Sebelum ini setiap hari yang kau lihat adalah oppa yang bikin depresi,
begitu melihat eonni yang cantik kau langsung merasa malu?
Cuih, kau melawak ya?
Tunggu apa lagi? Cepat usir dia!
Sepertinya dia benci padamu.
Entah mirip siapa begitu ketus.
Bok Gil! Bok Gil!
Sudah, sudah, aku harus kerja nih!
- Bok Gil! - Cukup sampai di sini hari ini.
Bok Gil! Bok Gil!
Bagus!
Hei! Hei! Cepat pulang sana!
Kusuruh kau cepat pulang sana!
Bukankah kau bilang aku boleh datang lihat-lihat?
Tapi kan aku tidak pernah bilang harus hari ini.
Kalau begitu, lain kali aku datang lagi boleh?
Tidak! Pulang sana!
Aku kan bukan datang untuk melihatmu.
Aku datang mau lihat Bok Gil. Jadi tolong tanya Bok Gil.
Tolong tanya, lain kali aku boleh datang lagi gak?
Harus kau tanyakan ya!
Emoh.
Bok Gil! Ada apa lagi ini sekarang?
Kau sendiri? Ada apa kau dengan cewek tadi?
Dasar kau, dulu kau tidak begitu.
Kenapa aku memangnya?
Aku tidak akan memaafkan kalian berdua. Aku akan mengutuk kalian.
Bok Gil-ssi, kau cemburu ya?
Cemburu? Siapa juga yang cemburu? Cuih!
Sini, sini kau.
Bok Gil.
Jika aku seperti dia menghilangkanmu...
entah seperti apa perasaanku sekarang ini.
Makanya, kau harus bisa menghargai.
Aigoo... aigoo.
Hanya pada saat-saat seperti ini kau baru ingat untuk memelukku.
-= #5 Keluarga yang lain =-
Sering ketemu ya.
Dok Go PD-nim meminta kita tunggu di sini.
Kabarnya kau juga menyerahkan sebuah hasil karyamu.
Harus bagaimana ya ini?
Dengan begitu, aku merasa semakin berdosa padamu.
Kabarnya draw-up nya tinggal satu.
Bukankah sudah terlihat jelas hasilnya?
Sepertinya kau yang dengan sengaja menyerahkan sebuah karya yang sangat umum.
Sepertinya lagi-lagi karya tambal sulam begitu. Bisa sebagus apa karya seperti itu?
Sampai sekarang kau masih berpikir jika aku yang mencuri karyamu.
Aku tidak salah paham. Bukankah itu adalah kenyataan?
Apa?
Omo, hubungan kalian berdua benar-benar kacau.
Ah, Hyeon Jagga-nim, bisa kau selesaikan gambarmu minggu depan?
Hyeon Jagga-nim?
Kau bahkan belum debut.
Iya, aku mengerti.
Seperti yang kalian ketahui, hanya ada 1 tempat lagi,
tapi persaingan cukup ketat.
Kita akan menunggu cuplikannya untuk di voting.
Jadi maksudmu mau berseri?
Park Jagga-nim, karyamu lucu.
Tapi?
Tapi keduanya mirip sekali.
Karya baru, tapi kok rasanya pernah kubaca.
Tapi, karya Hyeon Jagga-nim menyegarkan,
tapi ada beberapa bagian yang beresiko.
Mungkin bukan beresiko, tapi kau pertanyakan.
Akan kukerjakan sesuai dengan harapanmu.
Tiap kali kita bicara, kau selalu saja bertingkah seenak jidatmu.
Yah, itulah pesonanya Jong Hyeon.
Aku tak punya 10 asisten seperti yang lainnya.
Agar bisa selesai sesuai deadline,
aku undur diri dulu.
Tak masuk akal. Tak masuk akal!
Permisi...
-=Setiap hari kucari kucingku yang hilang.=-
Jong Hyeon, kau kemari mau bertemu denganku?
Ah, kirain...
Tumben nyuruh ke kafe.
Hei, kau kenal wanita disana?
Kebetulan saja.
Wow, daebak sekali!
Sekarang kau dan dia sudah ada kemajuan komunikasi, 'kan?
Komunikasi apaan kunyuk,
memangnya dia es?
Mau pesan apa?
Iced Americano dua, ya.
Dua Iced Americano untuk meja ini.
Terus, ini.
Sudah kusetrika sendiri.
Oh, ya...
Sudah saling mencuci pakaian begini.
Sudah seperti calon istri.
Jangan berlebihan. Cuma terjadi sesuatu saja.
Bok Gil suka apa? Aku ingin beliin dia makanan.
Sebentar. Kau tahu Bok Gil?
Iya.
Kalau gitu berarti kau sudah ke rumahnya?
Iya.
Hei, kau tak perlu cemas begitu.
Bok Gil tidak takut sendirian malam-malam?
Saat aku datang,
dia bahkan tak menyapa malah lari tuh.
Ah, dasar.
Kau ngebayangin apaan sih?
Kalian menghabiskan malam bersama?
Kenapa kau bicara yang tidak-tidak?
Aku kenapa? Aku kan ngomong yang sebenarnya.
Hae Gong-ssi, sadarlah. Ada apa?
Kita harus bikin pesta nih.
Pesta apaan?
Jangan dibayangin!
Kudengar kabar kalau webtoon-mu
bakalan dirilis.
Ini sudah jadi sensasi.
Tidak juga.
Kenapa kau rahasiakan dari temanmu?
Bukan begitu, kunyuk.
Hei, aku sudah pesan kopi, mau kemana?
Aku berangkat kerja dulu.
Kau sudah gila ya?
Hei, kau bakal tak punya waktu kalau mengerjakan webtoon.
Kenapa masih kerja sambilan?
Berhenti sajalah.
2 iced Americano Anda, silakan.
Minum saja semuanya.
Bakalan tidak bisa tidur kalau kuminum semua.
Hei!
Subtitle oleh Darksmurfsub Indonesia
Diterjemahkan oleh totoro~ifabee
Apa ini? Bergerak.
Dia sibuk lagi.
Hei, manusia. Jauhkan aku dari sini.
Bok Gil, udaranya dingin, jadi tetaplah di rumah.
Aku berangkat dulu!
Hei! Hei! Aku tak bisa turun sendiri!
Nanti aku gimana makannya? Hei!
Bagaimana ini?
-=Tanda Tangan Fans Komikus Park Jin Seong=-
Posternya kau pasang miring.
Susah payah kita mendatangkannya kemari.
Ke kiri.
Atas,bawah. Atas-atas. Bawah-bawah. Atas, atas, atas. Bawah, bawah, bawah.
Kiri, kiri kiri. Kanan, kiri, kiri, kanan.
Begitu.
Tempatnya bagus, mudah dilihat.
Maaf, Juim-nim. Aku ingin cuti beberapa hari.
Sebagai pekerja paruh waktu, kaupikir bisa cuti?
Aku membuat webtoon,
tapi sebelum deadline tak ada banyak waktu.
Toon apa? Webtoon Jagga?
Iya, webtoon Jagga.
Aku belum debut,
tapi aku berusaha--
Kau mau jalan dengan pacarmu, tapi kau tak punya alasan yang lebih baik, jadi...
segera setelah kau lihat poster ini,
kau akan jadi webtoon Jagga yang menggelar sesi tanda tangan
supaya aku menutup sebelah mata?
Bukan begitu maksudku.
Kau membohongi para gadis dengan mengatakan kalau kau Webtoon Jagga?
Tidak, aku tak pernah begitu.
Webtoon Jagganim masa depan, Hyun Jong Hyeon,
kau harus kerja hari ini dan besok.
Juga, hari dan besok, kau akan begadang, Webtoon Jagga.
Manusia, kenapa kau belum pulang juga?
Aku lapar.
Aku tak enak badan.
Dia pasti ingin melihat Bok Gil berlarian seperti itu.
Aku cemburu.
Iya kan?
Bok Gil, aku sudah pulang!
Akhirnya dia pulang...
Manusia, manusia...
Lihat aku, kumohon.
Bok Gil,
dari tadi kau di sini?
Kau belum makan?
Kenapa kau di sini?
- Coba sini. - Aigoo, Aigoo, Aigoo.
Kenapa ini?
Bok Gil, kenapa badanmu panas?
Kau baik-baik saja?
Oh tidak. Ayo.
Dokter, Dokter!
Bok Gil sepertinya sakit.
Aigoo, sepertinya dia demam.
Sepertinya agak demam,
matanya juga merah.
Sejak kapan dia begini?
Pagi tadi dia masih baik-baik saja.
- Tiba-tiba saja-- - Bok Gil!
Kenapa dia disini.
Kenapa kau...
Kulihat kau membawa Bok Gil ke rumah sakit.
Bok Gil, kau sakit?
Apa? Apa yang terjadi?
Apa sakitnya parah?
Harusnya tidak parah.
Gejala flu biasa, tapi
ikutlah denganku ke ruang pemeriksaan.
Baik.
- Kita mau kemana? - Sebelah sini.
Aku mau pulang.
Ah, gimana ini...
Kau tak akan pergi, kan?
Maaf?
Tunggu sebentar.
Kau boleh pinjam carrier-nya,
jadi pulanglah pakai ini.
Baik.
Bok Gil. Kau baik-baik saja?
Sendirian begitu berat, kan?
Bagaimana ini?
Jangan khawatir. Mereka bilang dia tak apa-apa.
Syukurlah. Aku lega.
Ayo lekas pulang.
Oh Na Woo.
Kau Na Woo, kan?
Kau masih suka kucing.
Ini aku, Wan.
Wan?
Yang ranking paling bontot di kelas di antara 52 murid, Lee Wan?
Ada apa?
Kapan kemari?
Orang tuamu kabar baik, kan?
Satu-satu nanyanya.
Mereka berdua ingin tahu kabarmu.
Benarkah?
Kau sehat-sehat saja?
Pastinya.
Kau sama sekali tak berubah.
Iyalah.
Apa kabarmu?
Manusia, kita pulang sekarang?
Hm?
Apa kabarmu?
Aku sudah tidak sakit lagi.
Kau makin cantik saja.
Sepertinya nambah tinggi sedikit.
Demammu sudah turun.
Manusia, belakangan ini aku tak suka padamu,
Maaf.
Bawa-bawa cewek aneh ke rumah.
Tapi, kenapa kau lama duduk di dekat jendela?
Kau mau keluar?
Aih, sangat hangat.
Yang terbaik memang di dalam rumah.
Saat orang sakit, mereka memikirkan Ibunya.
Apa mungkin kau ingin bertemu Ibumu?
Aku ngantuk. Jangan ngomong saja padaku...
Maaf sudah membuatmu merasa kesepian.
Semoga kita panjang umur.
Jangan sakit lagi, ya?
Manusia, aku pasti takut padamu.
Terima kasih selalu berada di sisiku.
Subtitle oleh Darksmurfsub Indonesia
Diterjemahkan oleh totoro~ifabee
Bok Gil!
Bok Gil! Apa yang kaulakukan?
- Apa? - Aigoo...
Dasar.
Bok Gil, sebentar.
Geli.
Oh, demammu sudah turun.
Sekarang kau sudah baikan?
Fillet.
Berhubung sekarang sudah baikan, kau sudah punya kekuatan, kan?
Hei, kau tahu betapa khawatirnya aku?
Mulai sekarang, jangan sakit lagi.
Paham?
Ah, diam, buruan buka.
Ah, fillet.
Ah, aku telat!
Hei, fillet-ku!
Sebentar. Hentikan.
Apa?
Bok Gil bagaimana? Dia sudah baikan?
Uh, iya. Dia sudah lebih baik.
Kenapa kemarin kau pergi begitu saja?
Wan, bukan, dokter hewannya bilang
akan lebih bagus kalau Bok Gil cek kesehatan.
Apa? Cek kesehatan?
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
Dia bilang akan lebih bagus kalau cek kesehatan,
jadi hari ini aku buatkan janji.
Entahlah. Kerja sambilanku mungkin belum selsai sampai jam 9 malam.
Jangan khawatir. Hari ini, sampai Bok Gil datang,
aku akan siaga didepan pintu.
Kau harus datang.
Hei, aku terlambat! Nanti saja bicaranya!
Jong Hyeon! Nanti kau harus datang, oke?
Kau telat 20 menit! 20 menit!
Di Korea, berapa banyak pekerja sambilan yang telat 10 menit?
Baru pertama kali aku bertemu pekerja sambilan sepertimu.
Maafkan aku.
Kenapa kau terlambat?
Keluargaku ada yang sakit.
Keluarga yang mana?
Kau kan yatim piatu.
Tidak, aku punya keluarga.
-= #6 Hidup sebagai Remaja. =-
-= Kedai kopi kecil kesayangan kami, Coffee Mama =-
-= #6 Hidup sebagai Remaja. =-
-=Acara Perilisan Webtoon Hwa Jae=-
Oh, kau kerja di sini?
Cuman ini saja?
Aku butuh lebih banyak lagi.
Anggota fans setifaknya ada 60,000 orang.
Kenapa tak sekalian sewa stadion piala dunia untuk lokasi tanda tangan?
Ide bagus.
Akan kupertimbangkan untuk lokasi tanda tangan berikutnya.
Aigoo, selamat datang Park Jin Seong Jagganim.
Anda datang ke toko kami hari ini
merupakan suatu kehormatan.
Sebagai Daepyo,
kuucapkan terima kasih.
Ya.
Aku agak haus.
Bisa belikan iced Americano?
Iya, tentu saja.
Hei kau, buruan sana beli.
Kuberi waktu 5 detik.
Sana. Jalan.
Sudah datang?
Belum jalan?
Aku menangis 7 kali setelah membaca buku ini.
Bahkan sekarang...
Ini anak,
habis dimarahin, kau masih tidak sadar juga?
Apa yang akan kaulakukan kalau mereka bilang
banyak telepon berdering?
Ini untuk Bok Gil,
kucingnya Jong Hyeon.
Kau! Orang yang bernama Jong Hyeon,
kau menyukainya, 'kan?
Awalnya dia seperti agak dingin, tapi
beberapa waktu lalu dia membantuku mengubur jasad kucing.
Kurasa dia orang baik.
Akupun jadi sering mikirin dia.
Kau benar suka padanya?
Aku suka romantika semacam ini.
Jadi, apa dia tahu kau suka padanya?
Sudah.
Aku sangat mencintaimu.
- Peluk aku dong. - Oke.
Oppa,
kalau kaulakukan, aku tak bisa tanda tangan ini.
Oppa, aku fans beratmu.
Tahun lalu, aku dicampakkan cowok brengsek dan aku benar-benar ingin mati.
Tapi bukumu Beautiful Mind halaman 189
"Kecantikan bukanlah tampak luarnya,
namun ketika kau mencintai seseorang."
"Kau yang sedang jatuh cinta sangatlah cantik."
Oppa, kau mengatakan itu padaku, kan?
Oppa! Kaulah yang menyelamatkanku.
Oppa, kau adalah kekuatan superku.
Terima kasih.
Wanita yang cantik sudahan ya.
Ajussi apaan sih?
Oppa! Jin Seong!
Kami akan istirahat, nanti lanjut lagi.
Maaf.
Ngapain kau? Kasih kopinya.
Omo, pahit sekali.
Tak kau beri gula.
Sudah minum saja.
Akalmu nguap kemana?
Kepalamu tertinggal di rumah?
Apa yang kaulakukan? Buruan beli lagi.
Sana. Jalan.
Kau sangat tenang.
Kau kira bisa mengalahkanku seperti ini?
Apa? Kau takut bakal kalah?
Kau bahkan belum debut. Mau sesumbar apa kau?
Dok Go PD terus memanggilmu Hyeon Jagga, Hyeon Jagga.
Kau sudah merasa jadi Jagga betulan?
Sadarlah. Kau hanyalah siswa.
Beautiful Mind?
Ini bualan sesungguhnya.
Fans-mu mungkin mikir buku ini dan kau itu sama, tapi
kau harusnya mikir betapa busuknya pikiranmu dengan kata hatimu.
Bilang apa kau, Kampret?
Ini tempat kerjaku.
Aku tak pernah memplagiat karyamu.
Anggap saja itu yang namanya merasa rendah diri.
Kau bisa membohongi dunia, tapi kau tak bisa bohongi dirimu.
Ada apa ini? Kenapa Park Jagga-nim kesal sekali?
Hei kau, sana cepat minta maaf.
Buruan minta maaf.
Minta maaf sekarang.
Subtitle oleh Darksmurfsub Indonesia
Diterjemahkan oleh totoro~ifabee
Hei.
Kudengar Jin Seong tanda tangan bukunya di toko buku tempat kerjamu.
Kok bisa tahu semuanya?
Katanya bukunya terjual habis.
Ada rumor kalau banyak penerbit
yang mengantri dibalik pintunya supaya bisa kerjasama dengannya.
Beruntung kau tahu banyak.
Jujur saja, apa kau tidak kesal?
Saat kuliah, kau itu yang terbaik!
Memangnya kita ini anak SMA?
Terbaik gimana maksudmu?
Dia melihat karyamu dan bohong belum pernah lihat.
Lantas dia debut dengan karyamu itu.
Setelah itu hidupnya jadi sangat beruntung.
Benar-benar tidak adil.
Namun, karena dia terus membuat karya hits,
dia pasti tahu sesuatu.
Kau itu kebaikan banget.
Mau kubalas dendam sampai 3 generasi juga takkan cukup.
Aku jadi stress tiap kali melihatnya.
-=Pengingat janji untuk kucingmu, Bok Gil.=-
Penghuni 101!
Halo.
Kenapa sulit bertemu denganmu?
Sudah beberapa hari aku kemari.
Aku mau menaikkan uang sewa.
Apa? Kenapa mendadak...
Selama 3 tahun belum kunaikkan.
Berhubung kau seorang pelajar, kubiarkan saja,
tapi mulai bulan depan tambah 500 ribu, mengerti?
Ah, tapi...
Belum ada balasan dari Jong Hyeon?
Tidak ada.
Apa tak bisa kau beri nomornya padaku?
Aku bisa menghubunginya dan menyuruhnya datang.
Memberitahu informasi pasien itu melanggar hukum.
Jong Hyeon!
Bok Gil!
Kulihat lampunya masih menyala.
Sudah terlalu malam ya?
Tidak, aku menunggumu.
Bok Gil!
Ngapain dia? Jauhkan aku darinya.
Gelinding sana. Turunkan aku.
Ini, ada hadiah untukmu.
Hadiah apa?
Hei, hei.
Aku bikin ini, mau kuberikan padamu.
Bok Gil tak suka barang seperti itu.
Wah, lebih baik dari perkiraanku.
Dia menyukainya.
Kau ini hebohnya paling sebentar saja.
Wan, tidakkah dia mirip Haru?
Hei sayang, bisa kita mulai tesnya?
Aku bukan bayi.
Ayo.
Huh? Aku tidak mau. Hei, lepaskan aku. Hei.
Bok Gil kesukaannya apa?
Dia tak pilih-pilih sih.
Seperti yang kuduga, dia sangat baik.
Makannya banyak.
Dia harus diet.
Jangan. Jangan suruh dia diet.
Dia sangat lembut dan imut. Sekarang ini, dia oke kok.
Yang minta cek kesehatan kan kau.
Sebagai tindakan pencegahan.
Ada banyak nutrisi kucing berbeda.
Yang ini, dan yang ini, juga ini...
Hei, kau kerja di farmasi?
Kurasa bisa dibilang begitu, akan kubelikan apapun untuknya.
Gimana kalau kubeliin carrier juga? Punyamu sepertinya sudah rusak.
Yang ini bagaimana? Cantik kan?
Kau ini kenapa sih?
Aku sudah memberinya makan dan menjaganya dengan baik,
jadi urus saja masalahmu sendiri.
Cek kesehatannya sudah selesai.
Bagaimana keadaannya?
Flunya sembuh, tapi kau harus lebih memperhatikannya.
Lebih spesifik yang harus diperhatikan apa?
Begini, sistem imunnya sangat lemah.
Kuku jarinya sedikit patah.
Beri dia beberapa nutrisi tambahan dan
kurasa akan lebih bagus kalau kau beri antioksidan dosis tinggi.
Terus, yang bagus untuknya apa?
Yang ini? Yang ini?
Aku akan urus tagihan rumah sakitnya.
Sudah dibayar Na Woo...
Kau yang bayar?
Aku berteman baik dengan Wonjang-nim disini.
Kalau aku yang bayar, aku bisa dapat diskon banyak, jadi...
Tolong aku mau bayar pakai ini.
Oke.
Jong Hyeon, kau marah?
Kenapa semua orang bersikap begini padaku?
Kau tidak suka kalau aku suka Bok Gil?
Hei, jangan berlebihan.
Tagihan rumah sakitnya apa tak bisa dianggap
sebagai hadiah dari tetangga? Jadi kau bisa membeli biskuit untuknya.
Memberi biskuit seharga ratusan ribu?
Kau tidak memikirkan yang lain,
selama kau masih belum merasa senang?
Aku hanya...
Aku akan urus kucingku, jadi urus saja masalahmu sendiri.
Aku... tidak bermaksud begitu.
Bok Gil, maaf.
Hanya ini yang bisa kulakukan untukmu sekarang.
Kucing pintar.
Aku sudah punya energi lagi.
Ya, PD-nim.
Jong Hyeon,
kau tidak lupa sedang berkompetisi dengan Park Jagga, 'kan?
Mungkin ini kesempatan terakhirmu,
=jadi tolong selesaikan sesuai deadline.=
Iya, aku mengerti.
Iya, iya.
Subtitle oleh Darksmurfsub Indonesia
Diterjemahkan oleh totoro~ifabee
Waktunya sendiri lagi untuk manusia.
Tapi dia sedikit punya hati nurani,
Dia membiarkanku main sendiri dan membuat rumahnya berantakan,
Saya mau periksa gas.
Iya,
- Permisi sebentar. - Iya.
- Saya tes dulu gasnya. - Iya.
Oh! Oh tidak!
Silakan tanda tangan di sini.
Iya. Sebentar... tunggu sebentar.
Ah! Iya.
Main petak umpet saja kali ya?
- Sampai jumpa. - Iya, terima kasih.
Ah! Bagaimana ini?
Oh... ada yang memanggilku.
Keluar sebentar.
Tidak apa-apa, kan?
Bok Gil! Bok Gil!
Bok Gil kira-kira di mana ya?
Bok Gil!
Bok Gil-ssi, kau ngambek
gara-gara tidak kuajak main ya!
Bok Gil!
Di mana kau?
Bok Gil!
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari: ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
DarkSmurfSub Indonesia Facebook Fanpage: ~ https://www.facebook.com/DarkSmurfSubIndo ~
Kunjungi blog DarkSmurfSub Indonesia di: ~ http://dssindonesia.blogspot.com ~
~ Follow twitter kami di: @DSSIndo dan nantikan karya kami berikutnya. ~
-=Cuplikan Episode Berikutnya=-
Bok Gil! Bok Gil ku ke mana perginya ya?
Bok Gil hilang. Waktu itu aku pasti sudah gila.
Seharusnya aku memastikan dulu jika pintu sudah terkunci dengan baik atau belum.
Pintu terbuka lebar pun aku tidak sadar.
Bok Gil!
Selama kita tidak menyerah. Aku percaya...
Selama tidak menyerah kita pasti akan bisa menemukannya.
Bok Gil!
Bahaya!
Jong Hyeon, kau tidak apa-apa?
Jong Hyeon... tanganmu...